Pritchard, BorisO terminu ''pomorstvo'' i njegovim ekvivalentima u engleskom jeziku / Boris Pričard
Sažetak: Termin ''pomorstvo'' je specifičan za hrvatksi ili srpski jezik. On uključuje više leksičkih značenja koja će se teško naći u drugim evropskim pomorskim jezicima. Naime, ta se značenja ne pojavljuju u istoj leksičkoj jedinici. Pored ostalog, termin ''pomorstvo'' uključuje značenja ''pomoračke vještine'', ''plovidba'', itd. Upravo tu nastaju problemi prevođenja, ali i svakodnevni praktični problemi. U ovom radu se pokušavaju naći moguća rješenja tog problema.
Prijevod naslova:
* On the term 'pomorstvo' (in Croatian) and its equivalents in English
UDK: 801.316.4
* izvorni znanstveni rad
* jezikoslovlje (u pravu, pomorstvu) * pomorska terminologija
U: Pomorski zbornik. God./Knjiga 23 (1985). - str. 551-556.
