Pejović, ČaslavCivil Law and Common Law : Two Different Paths Leading to the Same Goal / Časlav Pejović
Sažetak: Uspoređivanje kontinentalnog i anglo-američkog pravnog sistema je tema koja nije neposredno iz oblasti pomorskog prava, već se prije radi o temi komparativnog prava. Autor se odlučio obraditi ovu temu nakon što se, ploveći oko dva desetljeća vodama pomorskog prava često susretao, a ponekad bivao i iznenađen, drugačijim pristupom kojeg imaju ova dva u svijetu dominantna pravna sistema. Ovaj se rad bavi samo nekim od brojnih razlika između kontinentalnog i anglo-američkog prava u oblasti materijalnog i procesnog prava. U dijelu koji se bavi razlikama u oblasti materijalnog prava, za ilustraciju su izabrane neke od razlika u području ugovora, svojine i trgovačkog prava, dok dio koji se bavi procesnim razlikama obrađuje ulogu suda u parničnom postupku, dokazni postupak, saslušanje svjedoka i sudskih vještaka, djelovanje krivične presude na građansko-parnični postupak i privremene mjere. U zaključnom dijelu autor ukazuje na tendenciju približavanja između kontinentalnog i anglo-američkog prava kao rezultat globalizacije svjetske privrede koja nameće potrebu pravne sigurnosti i unifikacije prava. Kao dokaz ove tendencije autor navodi pokušaje da se u anglo-američkom pravu kodificiraju neka područja prava dok u kontinentalnom pravu ističe činjenicu da se sudovi sve više oslanjaju na sudsku praksu. Autor također navodi neke primjere približavanja kontinentalnog i anglo-američkog prava kao rezultat unifikacije i harmonizacije prava, kao što su Bečka konvencija o međunarodnoj prodaji robe, UNIDROIT principi koji se primjenjuju na međunarodne trgovačke ugovore i konvencije u oblasti pomorskog prava. Na kraju autor ukazuje na promjene u pravnom sistemu Europske unije koje ukazuju na korištenje elemenata kontinentalnog i anglo-američkog prava, što doprinosi smanjenju razlika između ova dva sistema. Autor skreće pažnju da usprkos značajnim razlikama koje još uvijek postoje između kontinentalnog i anglo-američkog prava, i kojih pravnici koji se bave međunarodnim pravom moraju biti svjesni, postoji jasna tendencija k približavanju ova dva glavna svjetska pravna sistema. Autor zaključuje da je to približavanje logično zbog sličnosti odnosa koje ovi pravni sistemi reguliraju, kao i sličnih kriterija vrijednosti..
Prijevod naslova:
* Civil Law i Common Law : dva različita puta do istoga cilja
UDK: 340.5
* izvorni znanstveni rad
* poredbeno pravo * procesno pravo
U: Poredbeno pomorsko pravo = Comparative Maritime Law. God. 40, br. 155 (2001). - str. 7-32.
